-
1 SANO
agg e m— см. - S200- S199 —sano e salvo (или e tondo, e vivo)
- S200 —sano come un bue (или una lasca, una lepre, un pesce; тж. sano e fresco com'una lasca)
— см. - T160— см. - V801— см. - M1127a— см. - P1521lamentarsi (или lagnarsi, dolersi, rammaricarsi) di gamba sana
— см. - G159— см. - S1273il cacio è sano, se vien di scarsa mano
— см. - C42chi tocca con mano, va sano
— см. - M698chi va piano, va sano (e va lontano)
— см. - P1498il formaggio è sano, se vien d'avara mano
— см. - F1072il lupo d'esser frate ha voglia ardente, mentr'è infermo, ma sano se ne pente
— см. - L1008— см. - M1174 -
2 TECCOLA
f -
3 -T160
здоровехонек, пышущий здоровьем:— Che bella coppia saranno! Che coppia assortita bene! Tutt'e due bruni, ben fatti, sani senza una teccola. (B. Cicognani, «La Velia»)
— Какая это будет прекрасная чета! Они просто созданы друг для друга! Оба смуглые, стройные, пышущие здоровьем.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский